Zásady ochrany osobných údajov

Kto spracúva Vaše osobné údaje?

Ing. Erika Weiterschütz (ďalej „EW“) v rámci svojej činnosti vrátane prevádzky svojej webovej stránky spracúva osobné údaje fyzických osôb, a to len v rozsahu nevyhnutnom na naplnenie určeného účelu. V zmysle Nariadenia Európskeho Parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (ďalej „Nariadenie“) a Zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej „Zákon o ochrane osobných údajov“) je EW povinný poskytnúť informácie týkajúce sa spracúvania týchto údajov.

Identifikačné a kontaktné údaje EW

Ing. Erika Weiterschütz
IČO: 433 223 28
DIČ: 107 645 2839
Bakossova 3B, 974 01, Banská Bystrica
Tel: +421 907 582 786
e-mail: info@uradnyprekladbb.sk
kontakt pre oblasť ochrany osobných údajov: info@uradnyprekladbb.sk

Účel spracúvania osobných údajov

EW spracúva osobné údaje na nasledovné účely:

  • personálna a mzdová agenda zamestnancov a spolupracujúcich osôb
  • za účelom spätného nakontaktovania sa na Vašu osobu sú spracúvané tieto osobné údaje: meno a priezvisko, telefón a e-mail.
  • obchodná činnosť a marketing
  • zabezpečenie prevádzky webovej stránky a jej optimalizácie
  • plnenie povinností uložených platnými právnymi normami (spracovanie účtovných dokladov, ohlasovacie povinnosti, správa a archivácia vybraných dokumentov, …)

Právny základ spracúvania osobných údajov

V rámci jednotlivých agend EW používa nasledovné právne základy spracúvania osobných údajov:

  • dotknutá osoba vyjadrila súhlas so spracovaním svojich osobných údajov na konkrétny účel
  • spracúvanie je nevyhnutné na plnenie zmluvy
  • spracúvanie je nevyhnutné na plnenie zákonnej povinnosti EW
  • spracúvanie je nevyhnutné na účely oprávnených záujmov, ktoré sleduje EW

Doba uchovávania osobných údajov

Vo všeobecnosti, osobné údaje sú spracúvané len na nevyhnutne potrebnú dobu a uchované počas trvania účelu.

Prenos osobných údajov do tretích krajín alebo medzinárodných organizácii

Osobné údaje spracúvané EW nie sú prenášané do tretích krajín ani do medzinárodných organizácií.

Automatizované individuálne rozhodovanie vrátane profilovania

Spracúvanie osobných údajov EW nezahŕňa automatizované individuálne rozhodovanie, ani profilovanie.

Práva dotknutej osoby a ich uplatnenie

Dotknutá osoba má právo:

  • odvolať svoj súhlas so spracúvaním jej osobných údajov na konkrétny účel
  • podať sťažnosť dozornému orgánu
  • od EW požadovať
    • vydanie potvrdenia, či sú alebo nie sú jej osobné údaje spracúvané EW
    • prístup k osobným údajom týkajúcich sa dotknutej osoby
    • opravu nesprávnych osobných údajov, týkajúcich sa dotknutej osoby
    • vymazanie osobných údajov, týkajúcich sa dotknutej osoby, ak je splnený niektorý z dôvodov uvedených v článku 17 Nariadenia
    • obmedzenie spracúvanie osobných údajov, týkajúcich sa dotknutej osoby, ak je splnený niektorý z dôvodov uvedených v článku 18 Nariadenia
  • získať osobné údaje, ktoré sa jej týkajú a ktoré poskytla EW, v štruktúrovanom, bežne používanom a
    strojovo čitateľnom formáte a má právo preniesť tieto údaje ďalšiemu prevádzkovateľovi, ak sú splnené podmienky uvedené v článku 20 Nariadenia
  • namietať proti spracúvaniu osobných údajov, ktoré sa jej týkajú, ak sú splnené požiadavky článku 21 Nariadenia

Podrobnejšie informácie o právach dotknutej osoby podľa Nariadenia možno nájsť na webovej stránke Úradu na ochranu osobných údajov.

Poskytovanie osobných údajov

EW v rámci jednotlivých agend poskytuje spracúvané osobné údaje len oprávneným subjektom pri rešpektovaní existujúceho právneho základu pre poskytnutie osobných údajov v zmysle Nariadenia.

Dozorný orgán

Dozorným orgánom pre oblasť ochrany osobných údajov v Slovenskej republike je v zmysle Zákona o ochrane osobných údajov Úrad na ochranu osobných údajov.

Úrad na ochranu osobných údajov
Hraničná 12
820 07 Bratislava 27
Tlf: +421 2 3231 3214
e-mail: statny.dozor@pdp.gov.sk

Informácie o postupe pri podaní návrhu na začatie konania o ochrane osobných údajov sú uvedené na webovej stránke Úradu na ochranu osobných údajov.

Aktualizované: 12/08/2024